آللاهين آدييلا
گزارش پاياني ششمين دوره جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي
صمد كؤنلومدهدير، اورهييمدهدير دؤيوشور، اؤلسهده دؤنمز ائليندن
(عليرضا نابدل/ اوختاي)
زنده داشتن خاطره صمد، بيش از هر چيز در آن است كه ما به همه آن چه كه صمد دلبستگي داشت، علاقمند باشيم.
(ع. فرزانه)
با عرض سلام و صلوات بر امام مهربانيها، حضرت ضامن آهو(ع)، و گراميداشت نهمِ شهريور(روز درگذشت صمد بهرنگي/ روز ادبيات كودكان و نوجوانان منطقه آذربايجان)، همچنين بيست و يكم فروردين( روز درگذشت بولود قاراچورلو/ روز شعر منطقه آذربايجان) و چهارم تيرماه(الهام گرفته شده از تاريخ قديميترين نسخه مكتوب كتاب جاويد ددهقورقود/ روز ادبيات داستاني و نمايشي منطقه آذربايجان)؛ بدينوسيله از تمام عزيزاني كه در شش دوره برگزار شده جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي به طور مستقيم و غير مستقيم، از دور و نزديك، شناس و ناشناس و ...، و به هر نحوي از قبيل نقد، تبليغ، داوري، شركت، چاپ و انتشار فراخوان،حمايت مالي، كمك فكري و ...با اين جشنواره همكاري فرمودند، تقدير و تشكر كرده و از تمام هنرمندان و هنرپروران عزيز منطقه آذربايجان كه از بنده، حرف و كارهايم رنجيدهاند، عذر ميخواهم.
آمار و ارقام ششمين دوره جشنواره غيردولتي «آنامين يايليغي» و مجموع ادوار قبلي:
تعداد شركتكنندگان:
1- دوره اول: 46 نفر 31 نفر آقا 15 نفر خانم
2- دوره دوم: 92 نفر 64 نفر آقا 28 نفر خانم
3- دوره سوم: 142 نفر 103 نفر آقا 39 نفر خانم
4- دوره چهارم: 102 نفر 49 نفر آقا 53 نفر خانم
5- دوره پنجم: 137 نفر 105 نفر آقا 32 نفر خانم
6- دوره ششم: 35 نفر همگي خانم
الف: مجموع شركتكنندگان با احتساب كساني كه در2 و يا بيش از 2 دوره مختلف شركت كردهاند: 554 نفر
ب: مجموع شركتكنندگان بدون احتساب شركتكنندگان در ادوار مختلف( نام هر فرد يك بار احتساب شده است): 435 نفر
آمار شركتكنندگان 2 و يا بيش از 2 دوره، و نكاتي ديگر:
الف: مجموعاً 72 نفر، در2 و يا بيش از 2 دوره مختلف شركت كردهاند.
ب: از 72 نفر ذكر شده، 26 نفر در يك يا دوره برنده جشنواره شدهاند.
ج: از 26 نفر فوقالذكر، 4 نفر در 2 دوره مختلف برنده شدهاند.
د: در مجموع از دوره اول تا ششم، 59 نفر برنده جشنواره شدهاند( از رتبه اول تا تقديري)
ه: از 59 نفر مذكور، 8 برنده در دوره پنجم طبق قواعد فراخوان از طريق قرعه انتخاب شدند.
ر: فقط يك برنده در يك دوره از جشنواره، برنده دو بخش متفاوت شده است.
ز: از ميان برندگان، 6 نفر در ادوار مختلف جهت داوري در اين جشنواره انتخاب شدهاند.
تعداد آثار راه يافته به مرحله داوري:
1- دوره اول: 49 اثر شعر تركي 18 اثر/ شعر فارسي 19 اثر/ داستان فارسي 12 اثر
2- دوره دوم: 94 اثر شعر تركي70 اثر/ شعر فارسي 24 اثر
3- دوره سوم: 178 اثر شعر تركي 102 اثر/ شعر فارسي 33 اثر/ داستان تركي 43 اثر
4- دوره چهارم(اختصاص به كوكان و نوجوانان 6- 17 سال داشت): 84 اثر (نظم و نثر)؛ (همه آثار به زبان تركي بودند)
الف- 35 اثر بزرگسالان راجع به زلزله قاراداغ داوري نشد. از 1 اثر نقد بزرگسالان، تقدير شد.
5- دوره پنجم، به انتخاب برترينهاي فرهنگي – ادبي منطقه آذربايجان در 90 سال گذشته و سال 1391 از نگاه مخاطبان، اختصاص داشت و شركتكنندگان برنده، طبق قواعد فراخوان اين دوره به قيد قرعه انتخاب شدند.
6- دوره ششم(اختصاص به بانوان داشت): 33 اثر شعر تركي 23 اثر/ داستان تركي 10 اثر
داوران، آمار و شهرهايشان:
1- داوران دوره اول: 10 نفر 8 نفر آقا/ 2 نفر خانم
2- داوران دوره دوم: 4 نفر همگي آقا
3- داوران دوره سوم: 10 نفر 9 نفر آقا/ 1 نفر خانم
4- داوران دوره چهارم: 12 نفر 7 نفر آقا/ 5 نفر خانم
5- در دوره پنجم، داوران خود شركتكنندگان بودند و جشنواره، آراي آنان را جمع بندي و اعلام كرد.
6- داوران دوره ششم: 10 نفر 7 نفر آقا/ 3 نفر خانم
الف: مجموع داوران ادوار مختلف، بدون تكرار اسامي: 44 نفر
ب: از داوران دوره اول فقط يك داور در دوره دوم حضور داستند.
ج: از داوران دوره دوم فقط يك داور در دوره سوم حضور داشتند.
ح: از داوران دوره چهارم، هيچكدام در ادوار قبلي حضور نداشتند.
خ: در دوره پنجم، داوري بر عهده خود شركتكنندگان بود(انتخاب برترينهاي فرهنگي- ادبي منطقه آذربايجان از نگاه مخاطبان در 90 سال گذشته و سال 1391)
د: از داوران دوره ششم، هيچكدام در ادوار قبلي حضور نداشتند
ر: اسامي شهرهاي داوران و تعداد داورانشان: 1- اردبيل/ 14 نفر 2- پارساباد/ 4 نفر 3- شبستر/ 1 نفر 4- قم/ 1 نفر 5- خييو(مشگين شهر)/ 4 نفر 6- تبريز/ 8 نفر 7- بناب/ 1 نفر 8- تهران/ 2 نفر 9- اورميه/ 2 نفر 10- زنگان(زنجان)/ 4 نفر 11- اهر/ 1 نفر 12- خوي/ 2 نفر
آمار برندگان بخشهاي مختلف شش دوره:
داستان تركي: در ادوار اول، سوم و ششم برگزار شده است:
1- تعداد برندگان دوره اول: 1نفر
2- تعداد برندگان دوره سوم: 7نفر
3- تعداد برندگان دوره ششم: 3 نفر
3- مجموع برندگان، بدون تكرار: 10 نفر
الف: از برندگان دوره سوم، يك نفر در دوره ششم، برنده شده است.
ب: اسامي شهرهاي برندگان، بدون تكرار اسامي: تبريز، جلفا و اردبيل
شعر تركي: در ادوار اول، دوم، سوم و ششم برگزار شده است.
1- تعداد برندگان دوره اول: 5نفر
2- تعداد برندگان دوره دوم: 6نفر (آزاد 3نفر) (كلاسيك 3نفر)
3- تعداد برندگان دوره سوم: 7نفر (آزاد 4نفر) (كلاسيك 3نفر)
4- تعداد برندگان دوره ششم: 3 نفر
الف: از برندگان دوره اول يك نفر در دوره دوم برنده شده است.
ج: از برندگان دوره دوم يك نفر در دوره سوم برنده شده است.
ح: مجموع برندگان، بدون تكرار:20 نفر
خ: اسامي شهرهاي برندگان، بدون تكرار اسامي: 1- خييو (مشگين شهر) 2- تبريز 3- پارساباد 4- كليبر 5- مرند 6- اردبيل 7- مراغه
شعر فارسي: در هر 3 دوره اول برگزار شده است.
1- تعداد برندگان دوره اول: 3نفر
2- تعداد برندگان دوره دوم: 3نفر
3- تعداد برندگان دوره سوم: 4نفر
الف: از برندگان دوره اول يك نفر در دوره سوم برنده شده است.
ب: مجموع برندگان، بدون تكرار: 9 نفر
ج: اسامي شهرهاي برندگان، بدون تكرار اسامي: 1- اردبيل 2- خلخال 3- تبريز 4- قوشاچاي (مياندوآب) 5- شيراز 6- تهران 7- مشهد
داستان فارسي: فقط در دوره اول برگزار شد.
4 نفر برنده همگي از اردبيل
ادبيات كودك و نوجوان 6- 17 سال:فقط در دوره چهارم برگزار شده است.
الف: تعداد برندگان در گروههاي سني چهارگانه و بخش هاي نثر و شعر: 8 نفر
ب: تعداد تقديريهاي كودكان و نوجوانان: 2 نفر
ج: تعداد تقديريهاي بخش نقد ادبيات كودك و نو جوان- بزرگسالان حق شركت داشتند-: 1 نفر
ح: اسامي شهرهاي برندگان، بدون تكرار اسامي: 1- اردبيل 2- خييو (مشگين شهر) 3- تبريز 4- تهران 5- جلفا
انتخاب برترينهاي فرهنگي- ادبي منطقه آذربايجان از سال 1391- 1300 و 1391: اين بخش در دوره پنجم برگزار شده است.
الف: از 137 نفري كه در انتخاب برترينها شركت كرده بودند، 8 نفر به قيد قرعه انتخاب شدند.
ب:اسامي شهرهاي برندگان: 1- اورميه 2- تبريز 3- پارساباد 4- خييو(مشگين شهر) 5- اردبيل
تعداد و اسامي استانهاي شركتكننده:
الف: تعداد و اسامي استانهاي دوره اول: 4 استان (1- آذربايجان غربي 2- گيلان 3- خوزستان 4- اردبيل)
ب: تعداد و اسامي استانهاي دوره دوم: 11 استان (1-آذربايجان شرقي 2- آذربايجان غربي 3- زنجان 4- البرز 5- خراسان رضوي 6- تهران 7- لرستان 8- كردستان 9- خوزستان 10-قم 11- اردبيل)
ج: تعداد و اسامي استانهاي دوره سوم: 13 استان (1- اردبيل 2- آذربايجان شرقي 3- آذربايجان غربي 4-تهران 5- همدان 6-خراسان رضوي 7-فارس 8-البرز 9- قزوين 10- كرمان 11-گيلان 12- زنجان 13- اصفهان)
د: تعداد و اسامي استانهاي دوره چهارم – 3 بخش جداگانه- : 7 استان (1- آذربايجان شرقي 2- اردبيل 3- قزوين 4- خراسان 5- آذربايجان غربي 6- تهران 7- زنجان)
ح: تعداد و اسامي استانهاي دوره پنجم: 6 استان ( 1- اردبيل 2- آذربايجان شرقي 3- آذربايجان غربي 4- البرز 5- تهران 6- زنجان)
ر: تعداد و اسامي استانهاي دوره ششم، همراه مجموع شركتكنندگان اين استانها در اين دروه:4 استان (1- اردبيل: 22 نفر 2- آذربايجان شرقي: 11 نفر 3- تهران: 1 نفر 4- زنجان: 1 نفر)
1- در دوره سوم 4 نفر، شهرها و استانهاي خود را معرفي نكرده بودند و 1 نفر از جمهوري آذربايجان شركت كرده بود.
2- در دوره چهارم، 1 نفر از جمهوري آذربايجان شركت كرده بود.
3- در دوره چهارم، 2 نفر شهرها و استانهاي خود را معرفي نكرده بودند.
4- در دوره پنجم 1 نفر از جمهوري تركيه شركت كرده بود.
خ: مجموع استانهاي بدون تكرار 6 دوره با آمار مجموع شركت كنندگان اين استان ها: 17 استان (1- اردبيل:250 نفر/ 2-آذربايجان شرقي:110 نفر/ 3- آذربايجان غربي:14 نفر/ 4- زنجان:8 نفر/ 5- همدان: 2 نفر/ 6- قم:1 نفر/ 7- قزوين:1 نفر/ 8- البرز:6 نفر/ 9- تهران: 19 نفر/ 10- گيلان:2 نفر/ 11- خراسان رضوي:4 نفر/ 12- اصفهان: 1 نفر/ 13- فارس:2 نفر/ 14- كرمان:1 نفر/ 15- خوزستان:3 نفر/ 16- لرستان:1 نفر/ 17- كردستان:1 نفر)
* در مجموع 6 نفر، شهرها و استانهاي خود را معرفي نكرده بودند و 2 نفر از كشور جمهوري آذربايجان و 1 نفر از كشور جمهوري تركيه، شركت كرده بودند.
* مجموع شركتكنندگان بدون تكرار اسامي: 435 نفر( بدون در نظر گرفتن شركت افراد مختلف در ادوار مختلف)
تعداد و اسامي شهرهاي شركتكننده:
الف: تعداد و اسامي شهرهاي دوره اول: 9 شهر (1- اردبيل 2- نير 3- خييو (مشگين شهر) 4- خلخال 5- پارساباد 6- ماكو 7- آستارا 8- دزفول 9- مسجد سليمان)
ب: تعداد و اسامي شهرهاي دوره دوم: 24 شهر (1- تبريز 2- پارساباد 3- خوي 4- خييو (مشگين شهر) 5- قوچان 6- تهران 7- مراغه 8- اورميه 9- بروجرد 10- زنگان (زنجان) 11- سقز 12- خلخال 13- قوشاچاي (مياندوآب) 14- ميانه 15- سبزوار 16- كرج 17- نمين 18- سلماس 19- مرند 20- بناب 21- بازرگان 22- شوشتر 23- قم 24- اردبيل)
ج: تعداد و اسامي شهرهاي دوره سوم: 29 شهر (1- اردبيل 2- خييو (مشگين شهر) 3- تبريز 4- جلفا 5- گرمي و انگوت 6- مراغه 7- پارساباد 8- تهران 9- مرند 10- قرچك 11- مليك كندي (ملكان) 12- همدان 13- خوي 14- بناب 15- مشهد 16- خلخال 17- قوشاچاي (مياندوآب) 18- كليبر 19- شيراز 20- اشكنان 21- كرج 22- قزوين 23- كرمان 24- آستارا 25- صايينقالا (شاهيندژ) 26- زنگان (زنجان) 27- فلاورجان 28- بستان آباد)
ح: تعداد و اسامي شهرهاي دوره چهارم- در 3 بخش جداگانه- : 13 شهر(1- اردبيل 2- جلفا 3- مرند 4- قزوين 5- خراسان 6- زنگان (زنجان) 7- اورميه 8- تهران 9- پارساباد 10- خييو (مشگين شهر) 11- تبريز 12- گرمي 13- مليك كندي (ملكان)
خ: تعداد و اسامي شركتكنندگان شهرهاي دوره پنجم: (1- اردبيل 2- هير3- خييو(مشگين شهر) 4- پارساباد 5- جلفا 6- عشاير ساوالان 7- اورميه 8- تبريز 9- خلخال10- بخش موران 11- كرج 12- تهران 13- زنجان 14- بخشايش 15- اهر 16- ساوجبلاغ 17- پيرانشهر)
د: تعداد و اسامي شركتكنندگان شهرهاي دوره ششم، همراه مجموع شركتكنندگان اين شهرها در اين دوره: (1- اردبيل: 11نفر/ 2- خييو(مشگين شهر): 8 نفر/ 3- پارساباد: 1 نفر/ 4- جلفا: 2 نفر/ 5- تبريز: 8 نفر/ 6- خلخال: 1 نفر/ 7- تهران: 1 نفر/ 8- زنگان (زنجان): 1 نفر/ 9- مراغه: 1 نفر/ 10-گرمي: 1 نفر)
ر: آمار مجموع و اسامي شهرهاي شركتكننده 6 دوره: 49 شهر (1- اردبيل 2- نير 3- خييو (مشگين شهر) 4- خلخال 5- پارساباد 6- گرمي 7- انگوت 8- نمين 9- تبريز 10- خوي 11- مراغه 12- ميانه 13- مرند 14- بناب 15- بازرگان 16- بستان آباد 17- جلفا 18- كليبر 19- مليك كندي (ملكان) 20- ماكو 21- اورميه 22- قوشاچاي (مياندوآب) 23- سلماس 24- صايينقالا (شاهيندژ) 25- آستارا 26- زنگان (زنجان) 27- كرج 28- قم 29- همدان 30- قزوين 31- تهران 32- قرچك 33- سقز 34- دزفول 35- مسجدسليمان 36- شوشتر 37- شيراز 38- اشكنان 39- بروجرد 40- سبزوار 41- مشهد 42- فلاورجان 43- كرمان 44- قوچان 45- بخش موران 46- بخشايش 47- اهر 48- ساوجبلاغ 49- پيرانشهر)
آمار و اسامي نشريات:
تا زمان اعلام نتايج ششمين دوره در 7 نشريه استاني (آذربايجان شرقي، زنجان، «تهران- خوي» و اردبيل) و كشوري، مطالبي راجع به جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي منتشر شده است:
اردبيل فردا، آواي اردبيل و صبح سبلان(استان اردبيل)/ بايرام(زنجان)/ آفتاب آذربايجان(آذربايجان شرقي)/ خوي نگار«تهران- خوي»/ شاپرك(سراسري)
آمار وبلاگها و سايتهايي كه در ادوار مختلف، فراخوان يا گزارشهاي پاياني جشنواره را منتشر كردهاند:
1- تعداد وبلاگها و سايتها در دوره دوم: 29 وبلاگ/ 1 سايت
2- تعداد وبلاگها و سايتها در دوره سوم: 36 وبلاگ/ 4 سايت
3- تعداد وبلاگها و سايتها در دوره چهارم: 29 وبلاگ/ 5 سايت
4- تعداد وبلاگها و سايتها در دوره پنجم: 51 وبلاگ/ 10 سايت
5- تعداد وبلاگها و سايتها در دوره ششم: 32 وبلاگ/ 3 سايت
5- مجموع سايتها و وبلاگهاي بدون تكرار ادوار مختلف: 113 وبلاگ و 15 سايت
الف: آمار سايتها و وبلاگهاي فيلتر شده ذكر نشده است، همچنين شبكههاي اجتماعي
ب: از دوره دوم، جشنواره درخواست همكاري وبلاگها و سايتها با اين جشنواره را اعلام كرد.
ج: از دوره دوم تا ششم فقط دو وبلاگ به طور مستمر، فراخوان جشنواره را انعكاس دادهاند.
د: در شش دوره گذشته، 42 وبلاگ و سايت فراخوان و يا گزارشات اين جشنواره را منتشر كردهاند.
ح: قطعا آمار سايتها و وبلاگها بيش از اين است و ما آمار سايتها و وبلاگهايي را ذكر كردهايم كه به آنها دسترسي داشتهايم.
هزينههاي ادوار مختلف جشنواره:
1- مجموع هزينههاي دوره اول: 250 هزار تومان
2- مجموع هزينههاي دوره دوم: 600 هزارتومان
3- مجموع هزينههاي دوره سوم: 800 هزار تومان
4- مجموع هزينههاي دوره چهارم: 300 هزار تومان
5- مجموع هزينههاي دوره پنجم: 150 هزار تومان
6- مجموع هزينههاي دوره ششم: 365 هزار تومان
تاريخهاي اختتاميه ادوار مختلف:
1- اختتاميه اولين دوره: 12/12/1389 سالن بيضاء اردبيلي- اردبيل
2- اختتاميه دومين دوره: 30/6/1390 سالن بيضاء اردبيلي- اردبيل
3- اختتاميه سومين دوره: 23/2/1391 اينترنتي(برابر با روز مادر)
4- اختتاميه چهارمين دوره: 17/7/1391 اينترنتي(برابر با روز جهاني كودك)
5- اختتاميه پنجمين دوره: 12/12/1391 اينترنتي(برابر با اختتاميه اولين دوره جشنواره)
6- اختتاميه ششمين دوره: 9/6/1392 اينترنتي(برابر با روز ادبيات كودك و نوجوان منطقه آذربايجان"روز درگذشت صمد بهرنگي")
الف: به طور متوسط جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي از اولين تا ششمين دوره، تقريباً هر 5 ماه يكبار برگزار شده است.
ب: با توجه به مشكلاتي كه براي اين جشنواره پس از اختتاميه دومين دوره پيش آمد و شرح آن به صورت نامههاي سرگشاده توضيح داده شده است؛ جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي لاجرم به صورت اينترنتي برگزار شد.
اعلام نتايج ششمين دوره جشنواره غيردولتي «آنامين يايليغي»
الف: دبير علمي ششمين دوره: خانم دكتر ساراي اؤيرنجي
ب: دبير اجرايي ششمين دوره جشنواره: خانم خاطره عبدالعليزاده
ج: از 17 عزيزي كه با اهداي 365 هزار تومان به جشنواره، در رونق و تداوم آن سهيم شدند، تشكر ميكنيم.
د: تشكر ويژه از خانم زهرا رضايي، شاعر شش ساله و توانمند خياوي به خاطر ياري مادي جشنواره.
ه: تشكر از خانم دكتر ساراي اؤيرنجي به خاطر ترجمه فراخوان ششمين دوره به زبان انگليسي.
ر: تشكر از آقاي ابوالفضل ثوابي به خاطر ترجمه فراخوان ششمين دوره به زبان تركي.
اسامي داوران و برندگان بخش شعر تركي ششمين دوره جشنواره غيردولتي «آنامين يايليغي»
( ششمين دوره جشنواره غيردولتي آنامين يايليغي به بانوان اختصاص داشت)
اسامي داوران: 1- خانم دكتر آيلار سعيدي/ اهر 2- خانم ليلي كحالي/ تهران 3- آقاي كاميل قهرمان اوغلو/ خييو (مشگين شهر) 4- آقاي ابوالفضل ثوابي/ تبريز 5- آقاي زمان پاشازاده/ پارساباد
برندگان بخش شعر:
نفر اول: مريم عليزاده از تبريز/ 336 امتياز
نفر دوم: فرشته رسولي از تبريز/ 330 امتياز
نفر سوم: رقيه وعيدي از مراغه / 323 امتياز
الف: نمرات برتر بخش شعر تركي پس از نمرات برندگان؛ به ترتيب: 1- آرزو مرادي/ جلفا/ 310 امتياز 2- سپيده رسولي/ تبريز/ 301 امتياز 3- نجيبه رستم اوغلو/ خييو (مشگين شهر)/ 300 امتياز 4- مهسا عبدالعليزاده/ خييو (مشگين شهر)/ 285 امتياز
ب: نمرات برتر فقط براي اطلاع شركتكنندگان و علاقمندان، اعلام شده است.
اسامي داوران و برندگان بخش داستان تركي ششمين دوره جشنواره غيردولتي «آنامين يايليغي»
اسامي داوران: 1- خانم دكتر آيلار سعيدي/ اهر 2- خانم ساراي محمد رضايي/ خييو(مشگين) 3- آقاي عليرضا ذيحق/خوي 4- آقاي حميد آرغيش/ خوي 5- آقاي سليمان جعفري/ تبريز 6- آقاي علي اصغر اجاقلو/ زنگان(زنجان)
برندگان:
نفر اول: پري آخته از اردبيل/ 415 امتياز
نفر دوم: پريسا ميرزايي ماهر از اردبيل/ 372 امتياز
نفر سوم: رقيه وعيدي از مراغه/ 358 امتياز
الف: نمرات برتر بخش داستان تركي پس از نمرات برندگان؛ به ترتيب: 1- خاطره عبدالعليزاده/ خييو(مشگين)/ 345 امتياز 2- آيلار معدن پسندي/ تبريز/ 275 امتياز
ب: نمرات برتر فقط براي اطلاع شركتكنندگان و علاقمندان، اعلام شده است.
ج: خانم رقيه وعيدي اولين برنده جشنواره است كه در يك دوره، برنده دو بخش متفاوت شده است.
با آرزوي موفقيت براي همه تلاشگران عرصه فرهنگ، هنر و ادبيات منطقه عزيز آذربايجان
مدير مسئول انتشارات يايليق؛
باني جشنواره غيردولتي «آنامين يايليغي»
سعداله دنيوي مغانلو
( الواح تقدير و تنديس برندگان جشنواره تا پايان شهريور، تحويل داده خواد شد)